Tłumaczenia

Każdy tekst wyświetlany użytkownikowi przez pakiety — wyniki audytu, ostrzeżenia na żywo pod polami Filament, etykiety, podglądy i raporty — jest wpisem w plikach językowych Laravel. Pakiety korzystają z app()->getLocale(): panel działający po włosku wyświetla tekst po włosku bez dodatkowej konfiguracji.

Kody problemów i ostrzeżeń (missing_title, title_too_long, …) nigdy się nie zmieniają i nie są tłumaczone. Tłumaczone jest wyłącznie zdanie przypisane do kodu.

Pakiety zawierają język angielski, włoski (wcześniejsze teksty sprawdzono; zmienione wymagają ponownego przeglądu) oraz wstępne tłumaczenia na niemiecki, francuski, hiszpański, portugalski brazylijski, niderlandzki, turecki, rosyjski i polski (Tier 1). Od core 3.16 / Filament 1.10 / Pro 2.35 dostępne są też japoński, chiński uproszczony (zh_CN), chiński tradycyjny (zh_TW), koreański, grecki, ukraiński i czeski (Tier 2). Dokładny status każdego języka podaje TRANSLATING.md; przegląd przez rodzimego użytkownika języka zmienia wstępne tłumaczenie w język objęty wsparciem.

Nadpisz tekst

php artisan vendor:publish --tag=seo-lang            # core (3.13+)
php artisan vendor:publish --tag=seo-filament-lang   # Filament fields (1.6+)
php artisan vendor:publish --tag=seo-pro-lang        # Pro (2.31+)

Następnie edytuj lang/vendor/seo/{locale}/seo.php (oraz sąsiednie katalogi dla pozostałych pakietów). Zachowane klucze nadpisują teksty pakietu; pozostałe korzystają z pliku pakietu, a następnie z wersji angielskiej.

Dodaj tłumaczenie

Skopiuj plik en do swojego języka, przetłumacz wartości, zachowaj każdy :placeholder, uruchom zestaw testów (test zgodności wykrywa każdy brakujący lub nadmiarowy klucz, pustą wartość i utracony znacznik zastępczy), a następnie otwórz pull request. Pełne zasady i słownik znajdziesz w TRANSLATING.md.

Czego celowo nie tłumaczymy

Interfejs CLI domyślnie używa angielskiego. Ustaw seo.cli_locale / SEO_CLI_LOCALE lub przekaż --display-locale=it, by przetłumaczyć obsługiwane komunikaty i podsumowania audytu. Pro ma własne ustawienie seo-pro.cli_locale. Język wyświetlania jest niezależny od języka treści wybranego przez --locale.

• Pomoc poleceń, diagnostyka utrzymaniowa i wynik seo:explain pozostają po angielsku; etykiety PASS/WARN/FAIL są stałe.
• Renderowany HTML (<meta>, JSON-LD) używa języka twojej treści, nigdy języka pakietu.
• Kody problemów oraz klucze JSON i kody statusu pozostają stałymi identyfikatorami. Etykiety dla użytkownika w wyniku --json mogą być tłumaczone; integracje powinny odczytywać klucze i kody.

Druga strona: język twojej treści

Ta strona dotyczy języka, którym posługuje się pakiet. To, jak rozpoznaje język twojej treści — długości tytułów zależne od pisma, skracanie, wielkość liter, zasady hreflang, inLanguage, regionalne wyszukiwarki i fonty obrazów OG — opisuje Treść wielojęzyczna.