Traducciones

Los textos dirigidos al usuario que emiten los paquetes —resultados de auditoría, avisos bajo los campos Filament, etiquetas, vistas previas e informes— son líneas de idioma de Laravel. Los paquetes siguen app()->getLocale(): un panel en italiano muestra italiano sin configuración adicional.

Los códigos de problemas y avisos (missing_title, title_too_long, etc.) no cambian ni se traducen. Solo se traduce el texto que acompaña al código.

Se incluyen inglés, italiano —los textos anteriores están revisados; los modificados requieren nueva revisión— y primeras versiones en alemán, francés, español, portugués brasileño, neerlandés, turco, ruso y polaco (nivel 1). Desde core 3.16 / Filament 1.10 / Pro 2.35 también se incluyen japonés, chino simplificado (zh_CN), chino tradicional (zh_TW), coreano, griego, ucraniano y checo (nivel 2). El estado exacto de cada idioma figura en TRANSLATING.md; la revisión nativa es lo que convierte una primera versión en un idioma con soporte.

Personalizar un texto

php artisan vendor:publish --tag=seo-lang            # core (3.13+)
php artisan vendor:publish --tag=seo-filament-lang   # Filament fields (1.6+)
php artisan vendor:publish --tag=seo-pro-lang        # Pro (2.31+)

Después edita lang/vendor/seo/{locale}/seo.php y las carpetas correspondientes a los demás paquetes. Las claves que mantengas sustituyen los textos del paquete; las restantes usan el archivo del paquete y después el inglés como respaldo.

Contribuir un idioma

Copia el archivo en al idioma elegido, traduce los valores, conserva cada :placeholder, ejecuta la suite y abre una pull request. La prueba de paridad falla si falta una clave, sobra otra, hay un valor vacío o se pierde un marcador. Las reglas completas y el glosario están en TRANSLATING.md.

Qué se mantiene sin traducir

La presentación de CLI utiliza inglés por defecto. Configura seo.cli_locale / SEO_CLI_LOCALE, o pasa --display-locale=it, para traducir los mensajes compatibles y los resúmenes de auditoría. Pro tiene su propia opción seo-pro.cli_locale. El idioma de presentación es independiente del idioma del contenido seleccionado con --locale.

• La ayuda de los comandos, los diagnósticos de mantenimiento y la salida de seo:explain siguen en inglés; las etiquetas PASS/WARN/FAIL permanecen estables.
• El HTML generado (<meta>, JSON-LD) utiliza el idioma de tu contenido, nunca el del paquete.
• Los códigos de problemas, las claves JSON y los códigos de estado son identificadores estables. Las etiquetas legibles de la salida --json pueden traducirse; las integraciones deben usar claves y códigos.

La otra parte: el idioma de tu contenido

Esta página trata del idioma que utiliza el paquete. Para saber cómo interpreta el idioma de tu contenido —límites de títulos por sistema de escritura, truncamiento, mayúsculas, políticas hreflang, inLanguage, buscadores regionales y fuentes de imágenes OG—, consulta Contenido multilingüe.